# This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0
# International License. To view a copy of this license, visit
# http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ or send a letter to
# Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

[_]
display_name = Slovenčina

[statusbar_tips]
not_enough_rotsprite_memory = Nedostatok pamäte na RotSprite
cannot_move_bg_layer = Vrstva pozadia nemôže byť posunutá
sprite_locked_somewhere = Vrstva je uzamknutá v inom editore
not_enough_transform_memory = Nedostatok pamäte na úpravu výberu
all_layers_are_locked = Všetky vrstvy sú uzamknuté
disable_snap_grid = Zrušiť Prichytávanie k Mriežke
layer_locked = Vrstva "{0}" je uzamknutá
frame = Snímka:
current_frame = Aktuálny Snímok
layer_x_is_hidden = Vrstva "{}" je skrytá
unmodifiable_reference_layer = Vrstva "{}" je referencia, nemôže byť upravená
filter_no_unlocked_layer = Žiadne odomknuté vrstvy sa nevsťahujú na daný filter
nothing_to_move = Nič na pohnutie
recovery_task_using_sprite = Plátno je používaný službou zálohy/obnovenia dát
non_transformable_reference_layer = Vrstva "{}" je referencia, nemôže byť zmenená
cannot_modify_readonly_sprite = Nemožno upraviť plátno len-na-čítanie.\nPoužite menu "Súbor > Uložiť" pre viac informácií.
zoom_level = Úroveň Priblíženia
new_frame = Nový Snímok
locked_layers = Existujú uzamknuté vrstvy
no_active_layers = Chýba aktívna vrstva

[ask_for_color_profile]
title = Farebný profil
sprite_without_profile = Plátno neobsahuje farebný profil.
sprite_with_profile = Plátno obsahuje farený profil.

[advanced_mode]
title = Varovanie - Dôležité
description = Vstupujete do „Pokročilého Módu“

[ani_controls]
shortcut = Skratka:
right_click = Pravé kliknutie: Zobraz možnosti prehrávania

[anidir_combo]
forward = Dopredu
reverse = Spätne
ping_pong = Ping-pong
ping_pong_reverse = Ping-pong Spätne